寺院紹介

年中行事・お祭り

播放導覽語音 icon 日本語音声ガイドを再生
Notes on important events of the year

年間主要行事

清水宮の年間行事は、祈祷儀式、民俗行事、文化芸能を融合させています。
これらの活動は地域の歴史と伝説を伝承するだけでなく、地域の結束力と文化交流を促進する重要な場となっています。

祖師誕生祭

開催日:旧正月初六日

祖師誕生祭の前日である旧正月初五日には、五営の青竹符を奉納し、七星炉を渡って運勢を変える伝統行事が行われます。特に閏月の年にのみ執り行われる「巡丁送福(巡回して福を配る)」の儀式は、伝統的な古式と地域文化の特色を結び付け、洲仔庄旧部落の民俗的な魅力を示しています。

巡境神幸祭

神輿が旧集落を巡行し、途中で寿桃(長寿を象徴する桃型の菓子)と紅亀糕(紅色の亀型の餅)を配ります。閏年にはさらに巡行範囲を拡大し、地域の各家族の繁栄と安寧を祈願します。

十八衙役武術演武

武術館の生徒たちによる演武で、武術と地方の伝統物語を融合させ、清朝道光年間の18人の洲仔衙役の伝説を象徴しています。この演目は文化財として登録されており、高雄萬年季や燈会などの大規模文化イベントでも上演され、洲仔庄の郷土色豊かな民俗を広めています。

萬年県洲仔荘清水宮と十八衙役の伝説

2016年に当時の主委の企画のもとに設立されて以来、洲仔清水宮は伝統的な民俗文化の普及に努めています。例えば、耆老が口伝えで伝える本庄伝説『18衙役』などを通じて、地域特有の民俗文化の保存を目指しています。

行政上、『洲仔』は明・鄭時代には『萬年県』に属し、清代には『鳳山県』に属していました。鳳山県の県治は当初、興隆荘に設置されていましたが、乾隆年間、林爽文事件の影響を受け、県治は興隆荘から現在の鳳山へと移転されました。伝えによれば、県治がまだ興隆荘にあった時、本庄は山に囲まれ水に恵まれ、土地が肥沃で地霊人傑であったため、県内に十八人の衙役が輩出されました。また、この十八人の衙役の存在により、洲仔は地域において大きな影響力を持つようになりました。なお、『衙役』は県政府衙門の最下層の官吏でありながら、民衆の生活に最も近い存在で、職位は小さいものの、地方の庄頭や庶民と非常に密接な関係を有していました。

伝承によれば、道光年間、旧城衙門に属する衙役のうち18名が当時の洲仔荘(半屏山麓一帯)に住んでいたとされ、その結果、僅かな洲仔荘が当時の左営大集落を遥かに凌ぐ地方勢力を誇るに至りました。

清朝時代、衙役は小規模ながらも一定の権力を持つ官職でした。衙門内の各職司とは別に、実際に意見を述べる立場にあったのが衙役です。世間では、衙役が暴力を抑制し正義を守るのみならず、県官の司法を補佐し、殺人事件の捜査や紛争の解決などに尽力したと伝えられており、その功績にまつわる佳話が絶えません。

地方の権力が集中していたため、その保守的な時代には確立された権力構造が形成され、特に宗教勢力が顕著でした。左営集落で行われる神々の祭典、祀り、あるいは演劇などは、必ず洲仔荘の権力者の同意を得なければ実施できず、そのため、このような揶揄のささやきが生まれたのです。

左営が大掛かりな大劇を行うには、洲仔の犬の吠え声が必要だ。

村の多くの耆老たちの伝承によると、また文史学者が民初に生まれた左営の耆老数名にインタビューした結果、当時、左営の寺院が神への奉納儀式や演劇を行う際には、必ず洲仔荘の当権者に相談するための代表者を派遣しなければならなかったことが確認されています。場合によっては、特定の劇(指定された演目)が存在することさえありました。さらに、洲仔のトップが劇を催す際には、その指定された演目に従って演じなければなりませんでした。後に、『左営が大掛かりな大劇を行うには、洲仔の犬の吠え声が必要だ』という諺が生まれるに至りました。

当時の質素な社会システムにおいて、宗教は最も影響力のある要素の一つでした。小さな村が権力を握っていたため、他の大規模な集落では不満が募り、怒りはあったものの口に出すことができませんでした。やがて、洲仔の大物の威名は、否定的な噂を次第に呼び寄せるようになりました。

宗教が盛んで、民衆の知恵がまだ開かれておらず閉鎖的であった時代に、18衙役による長期的な圧迫の下、あるいは洲仔荘が風水に恵まれており、その結果、地霊人傑が育まれ多くの武術の才能が生み出され、無敵とも言える存在となっていたという理由から、正面から対抗することができず、密かに洲仔荘の地理的優位性を破壊しようとする者が現れたという説がある。

数年後… 地理的な風水が損なわれたためか、あるいは戦乱による衙役の死傷交代のためか、さらに県城が鳳山の新城へ移転したことにより衙役の勢力が瓦解し、洲仔荘は衰退し、住民は徐々に現在の所在地へ移り住みました。しかし、不運は続きました。1969年、長い間形成されていた洲仔洋の新たな部落が、政府により細部計画という名目で30年以上も建設禁止措置を受け、結果として後の世代は居住が困難となり、再び人口が流出、さらには家屋の倒壊や住民の散逸といった事態に陥りました。まさに、不幸が重なるというものでした。

民国70年代初頭、洲仔清水宮の清水祖師の指示により、かつて地理が損なわれたという事実が語られ、村人たちはその意味に突然気付かされました。祖師爺の導きの下、日程が定められ、信者や村人たちは各種の掘削器具を携え、邪術を払うために立ち上がりました。 皆は、祖師爺の四駕神轎の後をついて、未知の目的地へ向かって行進しました。コミュニティを出ると、産業用の小道(油廠鉄道沿い)を進み、更に新莊子路を経由して小龜山(小さな亀山)へと向かいました。 小龜山の現場に到着すると、神轎は威厳を示すかのように踏み鳴らし、轎桿を地面に押し当てて正確な地点を示しました。すると、祖師爺と代言人(乩童)の護衛のもと、信者たちは掘削作業を開始しました。最初は約三尺(約1メートル)ほど掘っても異常が見られず、周囲の者は「何もない」とひそひそ話していました。しかし、三尺を超えたあたりで、確かに何か異変が発見されました。四駕神轎はさらに神威を示すかのように大きく揺れ、掘削現場を次々と圧迫し、まるでその場所から逃れる隙を与えようとしませんでした。代言人は法宝を手に取り、掘削箇所を指し示しながら、囲む信者たちに対しても、侵害から守るための呪法を頻繁に施しました。 神情を曇らせながら信者たちが脇で見守る中、掘削に従事していた一人の信者が「骨がある!」と叫びました。神轎はさらに大きく揺れ、神威を誇示すると同時に、掘削穴を圧迫(圧迫、さらに圧迫)するかのような動きを見せ、あたかもその場所を自らのものにしようとするかのようでした。掘削中の信者が正体不明の骨を取り出すと、代言人はそれを赤布で包み、符や金銀紙などを添え、祖師爺の神轎の前でその場で焼却処理を行いました。これを終えると、皆は四駕神轎が来た道をたどり、洲仔清水宮へと戻りました。

こうして、一件の地理的邪術を破除するための儀式的な演目は幕を下ろしました。未来において、洲仔荘は自発的に第66回の区域再編に臨むこととなります。かつて一時は風雲を巻き起こした名高いこの小村は、1969年に政府による30年以上の建設禁止措置によって荒廃した経験を持ちながら、神秘的な邪術の解除後、次第に『地気』を取り戻してきました。かつては出入りする道もない孤立した村から、現在では蓮池潭の市街地の美景を臨み、周囲が公園や湿地で囲まれるような状況へと変貌を遂げています。まるで眠れる子羊が覚醒し、力強く前進するかのように、今後の発展が期待されます。

媽祖の誕生祭

開催日時:旧暦3月20日

媽祖の聖誕は清水宮における重要な祭典で、祭祀儀式と文化パフォーマンスが行われます。廟内には信者たちが集い、天上の聖母に平安と加護を祈願します。

註生娘娘の誕生祭

開催日時:旧暦3月20日

註生娘娘(註生媽とも呼ばれる)は、妊娠や出産を司る神であり、養育の神として崇拝されています。

土地神の誕生祭

開催日時:旧暦8月15日

土地神の聖誕は清水宮における重要な祭典のひとつであり、信者との交流活動や伝統民俗文化の普及が含まれています。

祖師開悟の日

開催日時:旧暦5月6日、祖師文化季

祖師得道日は清水宮の文化的な盛事であり、信者との交流活動や伝統民俗文化の普及が含まれています。過去には、『木牛流馬』『攻炮城』『轎底をくぐって運命を変える』『金沙尋寶』、および国楽の演奏など、創意工夫に富んだイベントが開催され、多くの人々を魅了してきました。

上部へスクロール